Το Κόκκινο (με σύμβολο ένα κόκκινο ψαράκι) είναι ένας εκδοτικός οίκος (στην Καλαμάτα) με βιβλία για μικρά και μεγάλα παιδιά. Η Νοεμί Σματζά (Noemi Smadja) είναι Γαλλίδα, γεννήθηκε και έζησε σχεδόν όλη της τη ζωή στο Παρίσι μέχρι το 2009, που εγκαταστάθηκε στην Καλαμάτα, την πόλη καταγωγής του συζύγου της, Γιώργου Κουραβέλου, μαζί με τις δύο τους κόρες.
Τα πρώτα βιβλία εκδόθηκαν τον Οκτώβριο του 2010. Είτε έρχονται από την Γαλλία, την Ινδία ή την Πορτογαλία, τον Καναδά ή την Ιαπωνία, όλα τα βιβλία έχουν όλα τους μια οικογενειακή αύρα. Γιατί Κόκκινο; «Μ' αρέσει αυτό το χρώμα, χαρούμενο και ζωηρό», λέει η εκδότρια.
Πώς ξεκίνησε η ιδέα για έναν εκδοτικό οίκο με παιδικά βιβλία; «Ήθελα να μεταδώσω στα παιδιά μου τη χαρά του διαβάσματος, διαβάζοντας τους και ανακαλύπτοντας μαζί τους όμορφα βιβλία, όπως οι γονείς μου έκαναν με εμένα όταν ήμουν παιδί», λέει η Νοεμί Σματζά. «Έτσι, λοιπόν, ανακάλυψα ξανά τον υπέροχο πλούτο και δημιουργικότητα που βρίσκεται στα παιδικά βιβλία.»
Τη στιγμή που οι περισσότεροι σκέφτονται να αποδράσουν από την Ελλάδα, εκείνοι έκαναν το ανάποδο. Πώς είναι η ζωή στην Καλαμάτα; «Ομολογώ πως την εποχή που πήρα την απόφαση να έρθω να εγκατασταθώ, δεν φανταζόμουν πως η κρίση θα ήταν τόσο σκληρή και πως η αντίδραση των πολιτικών σε Ελλάδα και Ευρώπη τόσο αναιμική. Η ζωή στην Καλαμάτα είναι πολύ ήσυχη, μακριά από τις εντάσεις και τον θόρυβο της Αθήνας. Η οικονομική κατάσταση είναι όπως παντού αλλά όλα είναι πιο απλά: σε 10 λεπτά με το ποδήλατο είμαστε στην παραλία με τα παιδιά μας, με τον Ταΰγετο απέναντί μας, και τα προβλήματά μας χάνονται για λίγο.» Και τι είναι εκείνο που της λείπει από τη Γαλλία; «Οι φίλοι μου και η οικογένειά μου, θα ήθελα να τους βλέπω πιο συχνά. Κι ύστερα, τα γαλλικά ζαχαροπλαστεία.»
Αναρωτιέμαι πώς λειτουργεί ένας εκδοτικός οίκος με βάση του την Καλαμάτα. «Η έδρα των εκδόσεων βρίσκεται στο ισόγειο του σπιτιού μας, ανάμεσα στα ελαιόδεντρα », λέει η Νοεμί Σματζά. «Οι εκδοτικές δραστηριότητες γίνονται στο γραφείο μας, από το τηλέφωνο και από το e-mail. Και έπειτα, για τις επαφές, τις συναντήσεις εργασίας, πηγαίνουμε στην Αθήνα τουλάχιστον μια φορά τον μήνα, ή και περισσότερο. Είναι πάντα μια όμορφη ευκαιρία για να δεις κόσμο, να συζητήσεις, να ανταλλάξεις ιδέες. Και κάθε επιστροφή μου στην ήρεμη εργασία είναι μια στιγμή ευτυχίας. Προσθέστε σε αυτά και δύο εκθέσεις βιβλίου σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη αλλά και επισκέψεις στις διεθνείς εκθέσεις βιβλίου. Δεν υπάρχει χρόνος να βαρεθούμε.»
Ξεχωρίζω το «Ένα Λιοντάρι στο Παρίσι». «Η ιστορία του λιονταριού είναι εμπνευσμένη από την ιστορία της συγγραφέως του, της Beatrice Alemagna, μιας Ιταλίδας καλλιτέχνιδας που ήρθε να ζήσει στο Παρίσι», λέει η Νοεμί Σματζά. «Στην αρχή όλα μάς είναι ξένα, αισθανόμαστε άβολα, δεν καταλαβαίνουμε τι συμβαίνει γύρω μας και πώς να συμπεριφερθούμε και ύστερα σιγά σιγά βρίσκουμε τη θέση μας. Αυτή η ιστορία από την ανάποδη, είναι ακριβώς και η δική μου ιστορία εγκατάστασης στην Καλαμάτα.»